The central bank is downplaying a 19% contraction in new loans this year, presenting it as a shift to quality. That’s sensible. But weak retail sales and slowing industrial output growth suggest demand is dire, and for that policymakers have yet to offer a convincing remedy.

