A power struggle between the Indian group’s holding company and its owners has $260 bln of Tata stock on a rollercoaster ride. But the moves underestimate how the turmoil can hurt operating companies and give pause to business partners from Singapore Airlines to Starbucks.

